-
1 паз
channel, chase, cut, ( для соединения деревянных элементов) dap, dapping, flute, groove, gain строит., gutter, housing, indent, indentation, secret joggle, ( в стеновом камне) joggle, open mortise, slip mortise, slot mortise, ( под шип) mortise, notch, pocket, rabbet, rebate, ( гидротехнического затвора) side recess, recess, seating, sinking, slot, spline, splineway, trench* * *паз м.1. groove, recess, slotвжать в пазы́ — press into engagement with recesse2. (надрез, зарубка, врубка) notch3. (обшивки судна; соединение вдоль кромок обшивки) (longitudinal) seam, edge seam4. ( под обмотку электромашины) slotукла́дывать в пазы́ — drop in slotsориенти́рующий паз ( печатной платы) — polarizing slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, глубо́кий — deep-bar slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, закры́тый — closed slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, откры́тый — open slotпаз под обмо́тку электромаши́ны, полуоткры́тый — semi-closed slotпаз под шип стр. — mortice, mortiseвыбира́ть паз под шип — mortiseско́шенный паз — bevelled [skewed] slotпаз шли́цевого соедине́ния — (spline) grooveшпо́ночный паз — key slot, key, key seat -
2 боковой карман
1) General subject: side pocket, side-pocket2) Medicine: lateral recess3) Engineering: outbreast pocket -
3 гнездо
1) General subject: bezel (камня в перстне или в часах), birdhouse, brood chamber, gain, housing, (тел.) jack (телефонного коммутатора), nest, pocket, rabbet, saddle (клапана), socket, nested study (случай-контроль внутри когорты (гнездовое исследование или метод вложенной выборки) от Leila Usmanova, http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/3530879-nested_study.html)4) Aviation: well5) Zoology: nidus (некоторых насекомых)7) Medicine: ferrule, receptacle (напр. для установки ампулы), jack socket8) Obsolete: cellule9) Botanical term: dissepiment10) Military: chamber (барабана револьвера), pit, rack (для снаряда)11) Engineering: box, cluster, female connector, female contact, female end, hitch, inlet, mortice, mortise, open mortise, receiver, receptor (напр. инструментального магазина), seating, slip mortise, slot, slot mortise, soc, socket connector, socket contact, socket plate12) Agriculture: bunch (при посеве), dissepiment (в плоде), loose grasses (при посеве), pen, seedbed13) Construction: chase, gain (в дереве), gainer (в дереве), groove, mortice (для шипа), mortise (для шипа), housing (балки)14) Mathematics: nesting16) Automobile industry: clack seat, hollow, rebate, saddle (клапана, пружины), seat (клапана), tunnel17) Architecture: mortice (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа), mortise (углубление или отверстие в деревянной детали, используемое для крепежа)18) Mining: box (для шипа), dap (в элементе крепи), joggle (в крепи), niche, poket19) Forestry: clump, groove (шпунтового соединения)21) Music: pin jack22) Polygraphy: compartment (шрифтовой кассы)23) Textile: poppet24) Electronics: hole, hub, jack, pinhole (соединителя)25) Information technology: collection, jack (соединител), jack (соединителя)26) Oil: seat27) Fishery: redd29) Cartography: socket (в инструментах)30) Ore formation: patch32) Sakhalin energy glossary: side pocket (в НКТ)35) Automation: craddle (инструментального магазина), pan, port (напр. инструментального магазина), station (инструментального магазина)36) Robots: nest (коммутационное), slot (напр. для разъёма)38) General subject: female (разъема), socket (for socket wrench) (розеточная часть соединителя)39) Makarov: brood chamber (пчёл), brood nest (пчёл), female connectors, female socket, hill, hitch (для крепи), house, jack (электрического соединителя), nidus (у насекомых), socket (линейной арматуры)40) Gold mining: inclusion41) oil&gas: valve seat42) Electrical engineering: hub (монтажное), receptacle connector43) Microsoft: expansion slot -
4 паз
1. м. groove, recess, slot2. м. notch3. м. seam, edge seam4. м. slot
См. также в других словарях:
Recess — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. comté de Galway, en Irlande (53°28′N 9°44′W / … Wikipédia en Français
recess — A small hollow or indentation. SYN: recessus [TA]. [L. recessus] anterior r. a circumscript deepening of the interpeduncular fossa in the direction of the mamillary bodies. SYN: recessus anterior [TA]. anterior r. of tympanic … Medical dictionary
recess — n 1. respite, interval, interlude, intermission; rest, relief, breathing spell, breather; time out, playtime, pause, lull, Inf. letup, break, coffee break, Inf. taking five; day off, long weekend, holiday, vacation. 2. nook, niche, cranny, corner … A Note on the Style of the synonym finder
List of Recess (TV series) episodes — Old Folks Home redirects here. For Retirement home, see Retirement home. The following is an episode list for the Disney s One Saturday Morning animated series Recess. Contents 1 Season 1 (1997 1998) 2 Season 2 (1998 1999) 3 Season 3 … Wikipedia
Hepatorenal recess of subhepatic space — Latin recessus hepatorenalis recessi subhepatici The hepatorenal recess … Wikipedia
Optic recess — Brain: Optic recess The hypophysis cerebri, in position. Shown in sagittal section. (Optic recess labeled at upper right.) … Wikipedia
Wild Side Story — Logo for 2001 Stockholm run with silhouette from 1973 and drawing from 1976 Wild Side Story is a stage show[1] that originated as an underground happening in Miami Beach, Florida in 1973. From that year until t … Wikipedia
Suprapineal recess — Infobox Brain Name = Suprapineal recess Latin = recessus suprapinealis GraySubject = 189 GrayPage = 816 Caption = Drawing of a cast of the ventricular cavities, viewed from the side. Caption2 = IsPartOf = Components = Artery = Vein =… … Wikipedia
West Side Highway (EP) — Infobox Album Name = Pinhead Gunpowder 7 EP (West Side Highway) Type = EP Artist = Pinhead Gunpowder Released = August 18, 2008 Recorded = February, 2008 Genre = Punk rock, alternative rock, pop punk, indie rock Length = 9:46 Label = Recess… … Wikipedia
piriform recess — n a small cavity or pocket between the lateral walls of the pharynx on each side and the upper part of the larynx called also piriform fossa, piriform sinus … Medical dictionary
Unintended — This article is about the single by Muse. For a definition of the word unintended , see the Wiktionary entry unintended. Unintended The Unintended CD1 cover. Single& … Wikipedia
